Bob Harris, una estrella de cine que ahora rueda propaganda de whisky, llega a Tokio. Charlotte, la joven esposa de un fotógrafo, está también ahí. Un mismo hotel, jet-lag, insominio, un bar, un encuentro, una amistad sorprendente, y una relación de ganancias y pérdidas, incluídas las de la traducción de mundos distintos...